You will NOT require the certificate for travel within the common travel area. You may require the certificate to access some services in areas within the Common Travel Area.
Please check regulations in each jurisdiction before you plan your trip as requirements are subject to change at short notice. https://www.gov.uk/foreign-travel-advice or https://www.dfa.ie/travel/travel-advice
